Самый простой способ воспользоватся Node.js
Особенно способ приятен если у вас уже установлена эта платформа:)

Но если все с начала:

• Скачали и установили Node.js
• Запускаем консоль Node.js с поддержкой npm
  
• Устанавливаем компилятор less:

  npm install less -g
  

  

  Если при этом увидим следующую ошибку

  Error: ENOENT, stat 'C:\Users\[пользователь]AppData\Roaming\npm'
  

  Создаем указанную папку

  mkdir "C:\Users\[пользователь]\AppData\Roaming\npm"

   

• Теперь перейдем в каталог содержащий less от boostrapa и введем:

  lessc bootstrap.less > bootstrap.css

  

Вот и все.
Ссылка по теме: http://lesscss.org/
Плюс еще интересные инструменты:

• clean-css — позволяет создавать минимальные версии css
• uglify-js — компрессия js

  uglifyjs --compress --mangle -- ajax-chosen.js >> ajax-chosen.min.js